ADVERBIAL LOCUTIONS

Posted by admin on January 28th, 2008

ADVERBIAL LOCUTIONS – LOCUÇÕES ADVERBIAIS

DE AFIRMAÇÃO

no doubt = sem dúvida
of course = naturalmente
quite so = perfeitamente
by all means = certamente
in fact = de fato, na verdade

DE DÚVIDA

as likely as not = com toda a probabilidade
very likely = provavelmente

DE FREQÜÊNCIA

again and again = repetidamente
ever and again = repetidamente
every now and then, now and again, off and on,once in a while = de quando em quando
day by day = dia a dia
every other day = dia sim, dia não
hardly ever = raramente

DE INTENSIDADE

at most = no máximo
in full = por extenso
in the least = por pouco que seja
little by little = pouco a pouco
more or less = mais ou menos
next to nothing = quase nada
on the whole = ao todo
to a certain extent = até certo ponto
almost nil = quase nada
at most = no máximo
in full = por extenso
in the least = por pouco que seja
to a great extent = em grande parte
without stint = sem limites

DE LUGAR

across (the) country = através de uma região
at home = em casa
far and near = por toda parte
far and wide = por toda parte
to and from = para lá e para cá
through and through = de lado a lado
at the seaside = à beira-mar
between two fires = entre dois fogos
on board = a bordo
on shore = em terra firme
up hill and down = vale, por montes e por vales
by and large = em conjunto

DE MODO

arm in arm = de braços dados
hand in hand = de mãos dadas
at random = ao acaso
by fits and starts = ininterruptamente
fairly well = razoavelmente
at loggerheads = em desavença
neck and neck = emparelhados
head over heels = de cabeça para baixo
just so = assim mesmo
on credit = a crédito

DE NEGAÇÃO

none of that = nada disso
not at all = absolutamente
by no means = de maneira alguma
in no case = em hipótese alguma

DE TEMPO

all at = onde, subitamente
at first = a princípio
at length = finalmente
of late = recentemente
at once = imediatamente
at short notice = em breve prazo
for ever and a day = para todo o sempre
at present = atualmente
in after years = em anos vindouros
all of a sudden = subitamente
of yore = outrora
from now on = doravante
on the spur of the moment = no mesmo instante
sooner or late = mais cedo ou mais tarde
up to now = até agora