One / Ones

Além do seu uso como numeral, significando “um”, one funciona também como pronome, em lugar de um substantivo contável já mencionado na frase, para evitar uma repetição. Neste caso, one não tem uma tradução própria.
Ex.:
I’d like a sandwich – a big one, please.
( Eu gostaria de um sanduíche – um grande, por favor.)
.

Quando o substantivo substituído é plural, usa-se ones.
Ex.:
Which shoes did you buy? – I bought the black ones.
( Que sapatos você comprou? – Eu comprei os pretos.)

Perguntas:
Which one? – Qual?
This one – Este/esta (aqui)
.
Which ones? – Quais?
That one – esse/essa (aí); aquele/aquela (ali)

.

NOTE:
Este uso de one/ones não deve ser confundido com o de one ( sem forma plural) com o sujeito indeterminado, em frases de sentido geral e impessoal.
Ex.:

How can one avoid that problem?
( Como se pode evitar esse problema?)

*Este uso de one é um tanto formal. Em linguagem mais informal, usa-se you.
Ex.:
How can you avoid that problem?
( Como você pode evitar esse problema?)

Ofertas Submarino

Caixa de Bombons Sortidos Grandes Sucessos 400g

  R$ 8,99 

Veja mais

Bombons Chineses

  R$ 34,00 

Veja mais

Bombons ao Leite Formato de Coração c/ 65g Belgian

  R$ 22,90 

Veja mais

Envelope de Bombons Sortidos 180g – Kron

  R$ 13,90 

Veja mais

Vitrine Submarino 3.5