Collective Noun – Substantivo Coletivo – 1

Posted by admin on September 11th, 2009

Collective Noun – Substantivo Coletivo

1. Animals (animais)

.
aerie – of hawks (de falcões)
ambush – of tigers (de tigres)
army – of ants (de formigas), of caterpillars (de lagartas), of frogs (de sapos)
array – of hedgehogs (de ouriços)
bale - of turtles (de tartarugas)
band – of birds (de aves), of gorillas (de gorilas)
barren – of mules (de mulas)
bed – of clams (de moluscos), of oysters (de ostras), of snakes (de cobras)
bevy – of doves (de pombos), of otters (de lontras), of swans (de cisnes)
bloat – of hippopotami (de hipopótamos)
brood – of chicks (de pintos), of chickens (de galinhas), of hens (de galinhas)
bury – of conies (de coelhos), of rabbits (de coelhos)
cete – of badgers (de texugos)
charm – of hummingbirds (de beija-flores)
clan – of hyenas (de hienas)
cloud - of gnats (de mosquitos)
clowder – of cats (de gatos)
colony – of ants (de formigas), of bacteria (de bactérias), of badgers (de texugos), of beavers (de castores), of gulls (de gaivotas), of penguins (de pingüins), of rabbits (de coelhos), of rats (de ratos)
company - of moles (de toupeiras), of parrots (de papagaios)
crash – of hippopotami (de hipopótamos), of rhinoceri (de rinocerontes)
culture – of bacteria (de bactérias)
den - of snakes (de cobras)
descent – of woodpeckers (de pica-paus)
down – of hares (de lebres), of sheep (de ovelhas)
dray – of squirrels (de esquilos)
drove – of goats (de cabras, de bodes), of hares (de lebres), of oxen (de bois), of pigs (de porcos), of sheep (de ovelhas)
family – of otters (de lontras)
flight - of bees (de abelhas)
float - of crocodiles (de crocodilos)
flock – of birds (de pássaros), of camels (de camelos), of chickens (de galinhas), of ducks (de patos), of geese (de gansos), of sheep (de ovelhas)
flush – of ducks (de patos)
gaggle – of geese (de gansos)
gam - of whales (de baleias)
hive – of bees (de abelhas)
horde – of gnats (de mosquitos), of hamsters, of mice (de camundongos), of rats (de ratos)
host - of sparrows (de pardais)
huddle – of penguins (de pingüins)
hurtle – of sheep (de ovelhas)
kennel – of dogs (de cães)
kettle – of hawks (de falcões)
knot - of toads (de sapos)
labor - of moles (de toupeiras)
lead - of foxes (de raposas)
leap – of leopards (de leopardos)
leash – of foxes (de raposas), of rabbits (de coelhos)
leep – of leopards (de leopardos)
lepe – of leopards (de leopardos)
litter – of kittens (de filhotes de gato), of puppies (de filhotes de cães), of pigs (de porcos)
lodge - of beavers (de castores)
lounge – of lizards (de lagartos, de lagartixas)
memory – of elephants (de elefantes)
mischief – of mice (de camundongos), of rats (de ratos)
mob - of emus (de emas), of kangaroos (de cangurus)
movement – of moles (de toupeiras)
muster – of storks (de cegonhas)
mustering – of storks (de cegonhas)
nest - of mice (de camundongos), of snakes (de cobras)
nuisance – of house cats (de gatos domésticos)
nursery – of racoons (de guaxinins)
pack - of dogs (de cães), of mules (de mulas), of rats (de ratos), of weasels (de furões, de doninhas), of wolves (de lobos)
paddling – of ducks (de patos)
parade – of elephants (de elefantes)
parcel – of penguins (de pingüins)
parliament – of owls (de corujas)
party – of jays (de gralhas)
pit – of snakes (de cobras)
plague - of locusts (de gafanhotos), of rats (de ratos)
pod - of dolphins (de golfinhos), of whales (de baleias)
pounce – of cats (de gatos)
pride – of lions (de leões)
pricle – of hedgehogs (de ouriços)
rabble – of butterflies (de borboletas)
raft – of otters (de lontras)
rag - of colts (de potros)
rake – of colts (de potros), of mules (de mulas)
rhumba - of rattlesnakes (de cascavéis)
romp - of otters (de lontras)
rookery – of penguins (de pingüins)
rout – of wolves (de lobos)
route - of wolves (de lobos)
run – of salmon (de salmões)
sault - of lions (de leões)
school - of fish (de peixes), of salmon (de salmões), of sharks (de tubarões), of whales (de baleias)
scold – of jays (de gralhas)
scurry – de squirrels (de esquilos)
sedge – of herons (de garças)
shoal – of fish (de peixes), of pilchards (de sardinhas), of salmon (de salmões)
shiver – of sharks (de tubarões)
shrewdness – of apes (de macacos)
siege – of herons (de garças)
skein - of geese in flight (de gansos voando)
sleuth - of bears (de ursos)
sloth – of bears (de ursos)
smack - of jellyfish (de águas-vivas)
sneak – of weasels (de furões)
sord - of mallards (de patos-reais)
sowse – of lions (de leões)
span – of mules (de mulas), of oxen (de bois)
stable - of horses (de cavalos)
streak - of tigers (de tigres)
string - of ponies (de pôneis)
stud - of mares (de éguas)
swarm (enxame) – of bees (de abelhas), of butterflies (de borboletas), of eels (de enguias), of flies (de moscas), of gnats (de mosquitos), of locusts (de gafanhotos), of rats (de ratos)
team – of ducks (de patos), of eagles (de águias), of horses (de cavalos), of oxen (de bois)
trace - of rabbits (de coelhos)
trip - of rabbits (de coelhos)
tower - of giraffes (de girafas)
tribe - of baboons (de babuínos), of goats (de cabras, de bodes)
trip - of goats (de cabras, de bodes), of rabbits (de coelhos), of sheep (de ovelhas)
troop – of horses (de cavalos), of kangaroos (de cangurus), of lions (de leões), of monkeys (de macacos)
volery – of birds (de pássaros)
warm – of ants (de formigas)
warren – of hares (de lebres), of rabbits (de coelhos)
wedge – of geese (de gansos voando em “V”), of swans (de cisnes voando em “V”)
zeal – of zebras

.

Herd

O substantivo coletivo herd, à semelhança de colony, drove e flock, apresenta uma série de grupos de animais correspondentes, cujos equivalentes em português poderiam ser traduzidos como bando, grupo, manada ou rebanho.