Archive for the ‘Holidays & Celebrations’ Category

CHRISTMAS

CHRISTMAS – December 25th NATAL – 25 de dezembro No Natal as pessoas comemoram o nascimento de Jesus Cristo. Neste dia as famílias se reunem para um jantar especial. A meia-noite, ao redor da árvore de Natal, amigos e a família trocam presentes e cantam músicas de Natal. Mas as preparações de Natal começam antes [...]

COLUMBUS DAY

COLUMBUS DAY – October Dia de Colombo – Outubro .. . . “Em 1942, Colombo navegou o oceano azul…” “In 1492 Columbus sailed the ocean blue…” . . As crianças americanas aprendem esta frase na escola quando eles estudam a descoberta da América. Cristóvão Colombo estava procurando uma rota para a Índia quando descobriu a [...]

INDEPENDENCE DAY

INDEPENDENCE DAY – FOURTH OF JULY – July 4th Dia da Independência – 4 de Julho – o mais importante feriado americano . . FOURTH OF JULY – Este feriado é conhecido como 4 de julho ou como Dia da Independência porque em 4 de Julho de 1776, os americanos proclamaram independência dos britânicos e [...]

PARDONING DAY or PRESIDENTIAL PARDON DAY

PARDONING DAY or PRESIDENTIAL PARDON DAY DIA DO PERDÃO ou DIA DO PERDÃO PRESIDENCIAL Other celebrations on Thanksgiving Day: Outras comemorações no Dia de Ação de Graças: Alguns dias antes do Dia de Ação de Graças, um casal de perus é escolhido e o povo americano pede desculpa a ele. O povo é representado pelo [...]

THANKSGIVING DAY

THANKSGIVING DAY – last Thursday in November DIA DE AÇÃO DE GRAÇAS – última quinta-feira do mês de novembro . O Thanksgiving é um feriado americano, o qual representa agradecimento a Deus pelo alimento – o dia de ação de graças. . Em 1.620, quando um pouco mais de 100 “Pilgrims”, ou peregrinos, povos nativos [...]

VETERANS’ DAY

VETERANS’ DAY – November 11th Dia dos Veteranos – 11 de Novembro A primeira Guerra Mundial oficialmente terminou em 28 de junho de 1919, com a assinatura do Tratado de Versailles. A luta entre os Aliados e a Alemanha, contudo, tinha terminado sete meses mais cedo, com a trégua, que aconteceu às 11 horas, do [...]

HALLOWEEN

Halloween – October 31st Halloween – 31 de outubro No dia 31 de outubro, crianças nos Estados Unidos usam fantasias e vão de casa em casa pedindo doces.Elas dizem “trick or treat”(“travessura ou gostosura”). Algumas fantasias populares ou decorações incluem bruxas, gatos pretos, morcegos, vampiros e claro, abóboras com rostos, a famosa Jack-o-lantern (Um rosto [...]

LABOR DAY

LABOR DAY – September Dia do trabalho – Setembro O dia do trabalho é celebrado na primeira segunda feira do mês de setembro. Muitas empresas fecham,e há atividades como discursos, eventos esportivos, desfiles e piqueniques.

FATHERS’ DAY

FATHERS’ DAY – The third Sunday in June. Dia dos Pais -  Terceiro domingo do mês de Junho Nos estados Unidos, o Dia dos Pais é celebrado no terceiro domingo do mês de Junho. Nas escolas, os professores ajudam as crianças a prepararem cartões para seus pais. Algumas crianças dão aos seus pais presentinhos normalmente [...]

MEMORIAL DAY

MEMORIAL DAY –  celebrated on the last Monday in May Dia de Finados – comemorado na última 2ªfeira do mês de maio O Memorial Day é um dia para se lembrar daqueles que perderam suas vidas servindo seu país em guerras.Foi estabelecido pela primeira vez em 1868 para homenagear os mortos da Guerra Civil. Originalmente [...]

Powered by WordPress